ཀྱེ། དབྱིངས་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་བའི། །
kyé ying shug nam kha lee shung wee
Kye! Arising from the vast expanse of the bountiful sky,

གཡུང་དྲུང་ལྕགས་རྩེ་ཐོགས་མེད་རྩེ། །
yung drung jag tsé tög med tsé
Yungdrung Chaktse, unobstructable peak,

མཆོང་གི་མི་ཕོ་ཟངས་རི་ལ། །
chong gi mi po zang ri la
like a copper mountain, hero with the color of dark red agate,

ལྕགས་ཁྲབ་ཅན་ལ་ཁྲི་ཚོ་རེ། །
jag trab jan la tri tso ré
with ten thousand iron-armored warriors,

ལྕགས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་རེ་རེ་ཐོགས། །
jag kyi da zhu ré ré tög
each bearing an iron bow and arrows,

ཆིབས་སུ་ལྕགས་རྟ་རེ་རེ་ཆིབས། །
chib su jag ta ré ré chib
each riding an iron horse,

རོལ་དུ་དྲེལ་ནག་སུམ་བརྒྱ་ཁྲིད། །
rol du drel nag sum gya trid
accompanied by three hundred black mules,

སྤྱང་མོ་ཁྲི་ཚོ་རྗེས་སུ་འབྲང་། །
shang mo tri tso jee su drang
followed by ten thousand she-wolves.

སྡང་བྱེད་དགྲ་ལ་རྒྱུགས་པའི་ཚེ། །
dhang shed dra la gyug pee tsé
When you attack bitter enemies

དགྲ་ལ་རྒྱུགས་འགྲོས་ཤ་ར་ར། །
dra la gyug droo sha ra ra
you charge swiftly, sha ra ra,

གློག་དམར་མདུང་རྩེ་ལམས་སེ་ལམ། །
lög mar dung tsé lam sé lam
spearheads flashing like red lightning, lam se lam.

སྡང་བྱེད་དགྲ་ལ་ཐོག་སེར་ཕེབས། །
dhang shed dra la tög ser peb
Send down lightning and hail upon our bitter enemies!

ཀྱེ། གཡུང་དྲུང་ལྕགས་རྩེ་སྤྲུལ་པ་ཅན།།
kyé yung drung jag tsé trul pa jan
Kye! Yungdrung Chaktse, master of magical emanation,

ཁྱེད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི།།
kyed la chöd pa bul wa ni
I make offerings to you:

རིན་ཆེན་འབྲས་ཀྱི་གཡག་ལུག་ར། །
rin chen dree kyi yag lug ra
yaks, sheep, and goats of precious rice,

ཕྱེ་མར་གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །
shé mar ser kyem pud kyee chöd
excellent offerings of butter and barley flour cakes, golden drinks,

སྤོས་དཀར་སུར་ཤུག་དུད་པའི་བསང་། །
phoo kar sur shug dud pee sang
and a smoke offering of white incense, rhododendron, and juniper.

རིག་འཛིན་བདག་གི་བསྟན་པ་སྲུང་། །
rig dzin dag gi tan pa sung
Protect this vidyadhara's tradition.

སད་དང་སེར་བ་མ་བཏང་ཅིག །
sad dang ser wa ma tang jig
Do not send drought and hail.

གཅན་སྤྱང་གནོད་པ་མ་བཏང་ཅིག །
jan shang nöd pa ma tang jig
Do not send the danger of carnivorous wolves.

བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །
dag la ngoo drub tsal du sol
Bestow siddhis upon me.

ཅི་བསམ་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །
ji sam don nam drub par dzöd
Fulfill all my wishes.

རྒྱལ་སྲས་བསོད་ནམས་སྙན་གྲགས་ཀྱིས་བྲིས་པའོ། །
Composed by Gyalse Sonam Nyandrak
Translation by Anam Thubten